Name already in use

Remove SOAP interface tests because SOAP is no longer supported in
midpoint 4.2.

Fix typo in curl --silent option.

Update docker-compose-tests.yml with recent changes from
docker-compose.yml file. docker-compose-tests.yml should contain the
same configuration as docker-compose.yml, only it minimizes the ports
exported to localhost, because it's not necessary for tests.