Explicitly pass repository to feature flags constructor

As suggested in review: The `GITHUB_REPOSITORY` environment variable is
only available on Actions. Passing it in explicitly avoids potentially
crashing if this code is called from the runner.