Name already in use

Create a prerequisite job that runs the init step twice, with `tools: null` and `tools: latest`.
Use the outputs of these steps to compare the two CodeQL versions.
Pass the list of distinct tool versions for the analysis job to matrix over.
This lets us test the analysis against both versions, while avoiding duplication
when they are actually the same version.